九妖小说网

第23章（第1页）

“没关系，k小妹知道要干什么，她很会来事。”宁非对此倒没那么担忧，摆摆手道，“你要是实在担心，明天再表达一轮就好了，够爆点的话，节目组会帮你剪的。别紧张，也没要你全程用外语吵架，不是说了你外语说不出来的时候，改用母语滔滔不绝就行？你之前跟顾总吵架不是嘴皮子很溜吗，怎么这次就表现不出来了？”

这话一出，苏岑希和顾赫晨的脸色双双一僵。一会儿后苏岑希才轻咳一声：“这次毕竟只是情节需要……”

“哦，所以是带入不了情感。”宁非淡定评价，“早知道不提前给你细节剧本，直接让翻译给你说那个人种族歧视，你大概还能爆发一下。”

“现在再说这个也来不及了。”苏岑希回道，“要不我写一下台词，背一背吧？”

宁非想了想：“吵架的台词不要写，你忽然说话说得太顺，反而不自然。想几个关键点就行了，比如你明天可以很严厉地跟k小妹表示，你可以对打碎瓷器的事既往不咎，但需要她的朋友针对某些词句道歉。k小妹会配合这个爆点的。

“不过节目组给你个人采访时候的发言，可以写一写。尽量用外语表达，但不要求你全背出来。比较复杂或者难说的句子，你可以现场求助你的翻译，这样比较真实——你知道我在说什么吗？”

苏岑希：“好像，懂了……吧。”

“‘好像’？行吧，就是这样——”宁非也懒得口头描述，索性演示，忽地一转外语，“‘我现在不是因为她打破了我的瓷器才生气，而是因为她说的那些话。我不知道她是不是故意这么说的，但即便不是，她也不该那么说。这是……’”他在这里顿了一下，忽然看向别处，像是在跟别人询问似的，又把语言切了回来，“不是我太敏感、这是很严肃的事，怎么说？”

他的动作太顺了，导致苏岑希下意识地顺着他的视线方向转头，随后才反应过来这只是表演。

宁非又问：“现在懂了吗？”

苏岑希茅塞顿开：“懂了懂了。”

宁非又道：“那你写稿去吧，自己写，写完给翻译看。不用把你的表述信达雅，只要不会引起误解就可以了，语法用词很简单也可以。”

顾赫晨终于插话：“给我看就行。”

“不行。”宁非果断拒绝，“顾总外语水平高，而且肯定会忍不住改出高水平作文，但那就和苏岑希的人设不一致了。还是让翻译帮他改个基础就行，不劳你大驾。”

这拒绝当中带着捧，顾赫晨也无话可说了，只好不再掺和。

宁非再和苏岑希对了一下第二天拍摄的细节，这场“赛后复盘”终于结束了。