九妖小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第849章 王京告示（第1页）

王京正门前，三份告示同时展开。

正式汉文本由王廷、大夏和民间见证各存一份。旁边的谚文不是另立条款，只逐句释读。街口还站着识字书吏，要把同样的意思说给看不懂文字的人听。

四句话一字未改。

不废王。

不抢田。

先逐日军。

后查通敌。

每念一句，汉文书记便指着正式本，谚文书吏再照释读本复述，最后由街口宣讲者用百姓听得懂的话解释。三层说法若出现差别，当场停下来改，不许为了热闹继续往下喊。

第一遍便有人把“不废王”讲成大夏永不干预朝鲜任何政务。王廷官员觉得这话好听，陈阳却让他重说。不废王是承诺不借逐日之名废立，并不等于纵容王廷官员毁证、抢粮或害民。

“后查通敌”也被人听成暂时不保全证据。

军法官立刻说明，人可以不凭立场先抓，账册、粮袋、书信和现场却要先封存。若有人趁“后查”烧账，烧账本身便是新的行为证据。

告示还未完全念完，四句话已各自遇到第一道边界。陈阳让这些争问都写在告示旁，不只留下最顺耳的解释。

陈阳站在告示下，没有让仪仗挡住收件桌。

前一夜来告状的农户就排在第一位。他叫金顺石，递上私契、两名邻证的姓名和那块旧界木。军法官给他一张收据，写明收件时刻和三类证物，没有先答应田一定归他。

典礼官低声道：“今日人多，可否礼成后再查？”

“告示今日贴，投诉今日收。”陈阳说，“不然第二句话就是给明日看的空话。”

第一轮谚文宣讲很快出了偏差。

一名书吏把“不抢田”解释成从今以后不得夺田。金顺石立刻问，已经被占的田算不算。围观百姓跟着起哄，几名大夏士兵脸色难看。