九妖小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第183章 【天后成张烨的太太了？】（第1页）

张鲁一呆，“生如夏花之绚烂？”

“死如……秋叶之静美？”一青年编辑也痴痴念道。

“字写得好啊！这句诗更好啊！”一个老编辑拍案叫绝！

“张烨老师果真是好才华啊！今天我信了！”里面唯一的一个女人道。

张烨放下毛笔，笑呵呵地看向那女编辑，“合着您以前是不相信啊？”

女人脸一红，忙连连摆手道：“没有啊，可没有啊，就是以前没亲眼见过，感触没有那么深而已，嗨，是我说错话了，晚上张总编还要请您吃饭呢，到时候我罚酒一杯，算作赔罪啦。”

张烨赶紧道：“不碍事，没那么多讲究，呵呵，我也是随口开句玩笑。”

张鲁还在看那副字，“这真是你临时想出来的？绝了，这句诗做序，太贴切不过了！那种意境写的，简直别提了！”

出版社的人都齐声叫好，有人还啪啪鼓掌，毫不吝啬地赞美起张烨来。

张烨也赶忙谦虚了几句，这句诗虽然只是简单单地一句而已，甚至论其字数来，比《一代人》的字数还要少，但越是字少，越能看出功底，写起来越不简单，有句话叫大道至简，说的可能就是这个理儿。这首诗其实大有来头，是他那个世界著名的印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》中的一句诗，译本是郑振铎，在张烨那里的世界可是赫赫有名的一句诗，《见或不见》和《这也是一切》甚至都没有这句诗有名，原版好，翻译的更好，短短一句，浓厚的意境已跃然纸上！

为什么说这个做序好？

为什么张烨要用这句做序？

一来，张烨是想跟他文集里的作品相互呼应，他喜欢的诗词赋，他在这个世界用出来的诗词，都是比较大开大合的，或张扬，或无谓，或咒骂，或感动，或视死如归，或生机勃勃，这首来自《飞鸟集》中的一首小诗自然最恰到好处了，几乎将他用出来的作品都归纳总结了一遍，全部包含了。二来，这句诗其实也反映出了张烨的性格、理想、说是愿望也可以。

生如夏花。

且死如秋叶。

这个说法可能有点文艺，用普通话来说，也借用伟人送给并纪念刘胡兰同志的一句话，这首诗也能这么翻译成大白话儿——生的伟大，死的光荣！其实张烨也想用伟人的这句话做序的，不过这话实在有点太直白，也没有自己这么夸自己伟大啊光荣啊的，于是，他那个世界大名鼎鼎的《飞鸟集》的其中一首小诗就这么出炉了！

……

回家。

张烨开始做注释和注解了。