九妖小说网

第二十六章 图穷匕见（第2页）

刘彻让王内侍把甜瓜籽端走，然后正了正衣冠：“咳咳。”

跟菜市场一样的朝堂恢复了秩序。

刘彻：“如此看来，大家并没有多大的意见，看来无论是车夫还是谁讨论这种无趣的误会，其实都是因为雅言写的太简略，容易表达不清楚。”

“就好像，孟子荀子本来根本就没有冲突，一个人说的是自己看到了人性中本源中的恶，一个人看到的是本源中有善。”

“就好像肉羹中有肉也有水一样，没有谁是错的。”

“错的是后来的人理解错了，就像董夫子一直说荀子是错的，孟子是对的，其实，荀子孟子都是对的，董夫子错了。”

董夫子，距离成神还差一步，给拉下来了。

刘彻：“这么说来，今天，无论是马车夫，还是讨论那个误会的门客，还是民间的人，都没有错，错在雅言。”

“那么……是不是应该汇聚一些读书人，让他们把四书五经，全部翻译成白话文，避免后面再有人学错？”

此话一出，全场皆惊了。

有人急忙跳出来：“陛下，此事万万不可，需要从长计议啊！”

也有人：“陛下，无论孔圣人还是孟夫子还是荀子，都已经离开人世，世界上又哪有人知道他们的著作具体是什么意思呢，如果翻译成白话文，翻译错了怎么办？”

刘彻厉声：“不翻译成白话文，从雅言翻译成今天读的雅言，就保证一定是对的吗？！”

“你能保证吗？”

“还是你？！”

“既然发现了错误，那就要纠正！既然有了方向，那就要去努力！”

“就像霍爱卿讲的，为往圣传绝学！明知道有困难，也一定要去做！”

“此事就这样决定了，传令天下儒生大儒，朕欲要翻译四书五经为白话文，所有人都可以做自己的翻译版本，朕也会招募一些人为编撰，专门负责官方版本的编修。”

其他人松了一口气。