九妖小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第293章 短篇巨著问世!狂妄有什么不可以?精锐?老子打的就是精锐!5k(第1页)

如何用一句话来形容《老人与海》这部短篇的故事?

抛开内容不谈,其实这部短篇的核心立意,就只有一个——

“这是一个屡战屡败,但屡败屡战的故事。”

一位年老体弱的渔夫,在苍茫的大海上,为了守卫自己捕获的猎物,他开始同穷凶极恶的鲨鱼群进行英勇的搏斗,尽管,他的身体早已不如早年般健硕、迅猛、敏捷,但面对猛烈的风浪,嗜血的鲨鱼群

他亦无所畏惧!

杀不死我的东西,终将会让我变得更强大!

这是一个纯粹的,并且有关于勇气的故事。

事实上海明威所写的《老人与海》原著的确是没有多少篇幅,全文不过两万多个单词,哪怕是同样来自于法国,被称之为短篇文坛巨匠的莫泊桑来了,看到这两万多個组合到一起的英文单词,竟然能畅销于全球五大洲,被翻译成二十多种语言,销售出上千万册的成绩,恐怕都会忍不住的惊讶——

这竟然也可以?

这真的是短篇所能达到的影响力?

海明威被称之为失落一代的标杆人物,他最擅长的东西,就是用极其简明的段落、文字、篇幅,直击读者内心,在每本书当中的结尾,都给到读者一种.

意犹未尽,而又恰到好处的感觉。

用中文来解释,就是这一位作家的留白能力,相当之强悍。

纵然,《老人与海》原著全文只不过两万八千个单词,甚至于在这些单词之中,还有一些英文常用词汇,诸如于:the/and/he/of/I/it/to等等之类的单词,这些英文常用词汇的篇幅,甚至可以占到全文的字数的总字数的39.7%。

但是,这丝毫掩盖不住《老人与海》这部短篇巨著的伟大。

海明威,也曾经凭借这部作品,镇压过一整个时代。

而江海写(抄)这本书的难点,就在于如何将这些简便且有力的英文单词,准确的转化成中文。

在这短短的三天时间里,江海写了两个版本的《老人与海》——

一个,是纯英文版,这也是海明威所写的英文原著。

另一个,是中文版,也就是江海刚刚结束完翻译的这一版。

“中文版,面向亚洲地区出版。”江海看着桌上散落的草稿文稿,以及电脑里最终的成稿,再次轻点燃了一支烟,“英文版,面向欧美地区出版.”

“中文版有,英文版也有,这叫什么?”

“这叫万无一失.”

对于江海来说,这一次的对赌,他不能输,并且他也输不起。

为什么输不起?

其一,挨个给法国作家道歉这种事情,属实是有些丢人,他做不出来。

其二,要真的给这帮孙子挨个鞠躬道歉,这件事情在圈子里一经流传.

以后他在这圈子里该怎么混啊?

气节,对于一位作家来说,是非常之重要的。

陶渊明早就已经说过——

“文人岂能为五斗米折腰?”

试想一下,如果写出过“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人!”这般豪迈诗词的诗仙李白,他被朝廷诏安,在一众酒囊饭袋官员的宴席上,推杯换盏,挨个敬酒。

那他又怎么可能写出:

“安能摧眉折腰事权贵,使我不能开心颜?”

这般充满了文人气概的豪迈词句?

你能想象被称之为【诗仙】的李白,去给一帮外族蛮夷磕头道歉的场景吗?

江海是真的想象不到。

但凡李白那样做了,恐怕这将成为他这一身摸之不去的污点

热门小说推荐
地府特派专员

地府特派专员

“无忧阁,只要钱够,包恁无忧。”喝酒误事的地府鬼差,错把见义勇为的王宇,当作该死之人押入地府受审。判官发现王宇乃是九世善人转世,阳寿未尽,就想立即送王宇还阳。无奈王宇在现实生活中,是屌丝一枚,现在到了地府竟然不愿意再回到阳间。迫于王宇九世善人的身份,阎君聘请王宇为地府特派专员!赋予王宇能够花钱请地府鬼神上去阳间帮忙......

【ML】掌心欢

【ML】掌心欢

《【ML】掌心欢》【l】掌心欢目录全文阅读,主角是赵青宁何容津小说章节完整质量高,包含结局、番外。?  掌心欢作者:月禾简介:隐婚三年赵青宁一直恪守本分绝对不在任何公开场合暴露跟何容津的婚姻事实何容津以为她是有自知之明直到他无意中听见她跟人吐槽...

一龙一剑一神尊

一龙一剑一神尊

一龙一剑一神尊情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,一龙一剑一神尊-小云云-小说旗免费提供一龙一剑一神尊最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

不负天下而已

不负天下而已

不负天下而已情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,不负天下而已-豆豆的宝贝-小说旗免费提供不负天下而已最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

小故事的开始

小故事的开始

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!......

破茧

破茧

[狗脾气大少爷x山区少女]→[航天科技x同声传译] 1、 夏鸢蝶走出大山那年,刚满17岁。 她提着破旧的行李箱,穿着洗得发白的牛仔裤,扎着土丑土丑的双蝎尾辫,迈进了资助人那个像公主城堡一样的家里。 富贵迷人眼。 但夏鸢蝶不看。 她只想考个好大学,找个好工作,把奶奶接进大城市。再还了游家资助她的恩情。 其他都和她无关。 2、 公主城堡里没有公主,但有个大少爷,游烈。 少年清峻,天赋家境养出来一身傲骨,走哪都是天之骄子,众星捧月。每个周末,跑到别墅外那颗大香樟树下,穿成小公主一样喊他出去玩的漂亮女孩都不重样。 但游烈不喜欢夏鸢蝶。 第一次见面,他就站在长楼梯的最上面,居高临下,冷漠地抄兜斜睨着她,漆黑碎发在光下曝成灿烂的金色。 “三楼是我的地盘,外人不许上来。” “好。” 夏鸢蝶点头。 就像她从不踩一步去三楼的楼梯,她也从不踏进游烈的世界。 3、 后来某天,夏鸢蝶食言了。 被游烈扛上去的。 他还臭着脸。 “是你说外人不能上楼。”女孩声音安静得和那天说好时一样。 “……” 少年气得抿唇,冷笑。 “我犯贱。”...